65. 激烈交锋(3/4)

  【从来没有发生过的】小说免费阅读,请收藏 爱微阅读网【2vdu.com】

  靠,方自归心内一阵翻滚……这真是强将手下无弱兵啊!柯局这位下属的成语,也是一浪一浪的,方自归只好尽自己最大的努力胡说八道,把“法网恢恢疏而不漏”译成“Thenetoflawisamazing,despiteofthelargemeshesthebadguyisnevermissed”,方自归想“逍遥”应该就是享受精彩人生的意思,又把“逍遥法外”译成“Enjoywonderfullifewithoutlawpunishment”。【译:1.法律之网是神奇的,尽管这网的网洞很大,坏人也从来逃脱不了;2.享受精彩生活而没有法律制裁。】

  柯局的另一位下属也终于帮腔道:“掩耳盗铃,是没有用的!”

  方自归对柯局的团队,高山仰止,五体投地。

  “可是,我总不能承认一件我不知道或者我不清楚的事情。”杰罗姆说。

  “那么你什么时候才能把这件事搞清楚呢?”柯局冷笑。

  杰罗姆想了一想,“我需要回公司进一步了解情况,再给你们答复。”

  柯局也想了一想,“好吧,我再给你几天时间。我提醒你,不要玩瞒天过海的把戏,如果贵司执迷不悟,我们还有很多手段。比如说,媒体曝光。你们自己掂量掂量。”

  方自归把“媒体曝光”四个字翻译完,杰罗姆的红脸开始苍白,然后就沉默了。

  “是不是今天的会谈就结束了?”沉默中,方自归弱弱地问。

  “没有,还有最后一件事。”柯局的三七分发型的下属正色道,“我们还没形成笔录,我们要把今天谈的内容落在纸上,我写,你们确认无误后签字。”

  笔录写好后,方自归一句一句把笔录上的内容口译给杰罗姆听,但杰罗姆坚决不同意笔录上的一些措辞。简单说,杰罗姆只承认他看到了什么证据,由证据产生的推论和结论一概不同意,销售员的行为与公司有关的说法坚决不承认。

  于是再改笔录。

  笔录改到第四版,已经到了下午两点钟了,杰罗姆才终于在第四版的笔录上签了字。而做为翻译,虽然方自归不情愿,也还是在柯局的要求下签了字。

  “这份笔录我们可以复印一份带回公司吗?”杰罗姆问柯局。

  “不行。”柯局道,“这是正式法律文书,你们不能带走。能带走的东西,比如最后的《处罚通知书》,会让你们带走的。”

  与大连工商局的第一次交锋终于结束,杰罗姆和方自归饿着肚子去找严队。严队这时的态度,比柯局和蔼得多。他对杰罗姆说:“大连局的人,到上海十来天了没有任何进展,所以我让他们先查,免得你们应付不过来。但是我提醒你,我们上海局这边儿还没开始查,等大连局的人回去了,我们也要开始查,这算对你们企业的人性化管理,懂不懂?”

 

本章未完,点击[下一页]继续阅读-->