【明末美僮传奇】小说免费阅读,请收藏 爱微阅读网【2vdu.com】
陈金邦欠了欠身,“回大都督,小的会荷兰语、西班牙语”
“好,你就留在海关吧”,又问薄钰,“如今招了多少人?”
薄钰笑道:“我等按照大都督所说的在佛山、广州两地招募,找到了通译五人,熟悉船行事务的十人,账务十人,有当地的,也有南洋的”
“这么多?”
薄钰还以为李安国不喜,人多了薪饷沉重,赶紧说道:“大都督,您嫌多的话那就砍去三成?”
李安国摆摆手,“你想到哪儿去了,不多,这样的人多多益善”
陈金邦闻言顿时松了一口气。
李安国本来想与陈金邦聊聊南洋的事,见那卜弥格在场也不好多问,便将目光转向他。
“卜先生呢?家乡在哪里?会几种欧洲语言?”
那卜弥格听了心里顿时有些吃惊,这位年轻的广东主人竟然也知道欧洲?
“大都督,本人来自波兰立陶宛王国,毕业于华沙神学院,欧洲的主要语言都会,是毕方济教士推荐我过来的”
李安国听了心想,“这倒是一个人才”
“都会?那你说说,都会哪些语言?”
“大都督,您邀请的这四个国家的语言我都会”
“哦?那你说说看,为何能懂这许多语言?”
“嗯,我的祖父是立陶宛人,祖母却是勃兰登堡人,我父亲在英格兰的剑桥大学上过学,他又娶了一位法兰西帝国的夫人,那便是我的母亲,我的老师是西班牙人,葡萄牙语与西班牙语差不多,所以……”
“原来如此”,李安国不禁莞尔,没想到此人的身份还着实复杂,多半还是贵族出身。
“可卜先生终究是一位传教的教士啊,难道你想让天主教先占领我的海关?”
卜弥格心里一凛,“不不不,我绝对不会在海关传教,不过闲暇时有心向天主的子民来向我咨询教义上的事我也不能拒绝吧”
李安国点点头,“你还会什么学问?”
“大都督,本人在神学院还学过天文、数学、生物学”
“好吧,我收下了,对了,你的华文是向谁学的?”
“大都督,是天主教中华大区的教主阳马诺先生”
“都学了些什么?学了多长时间?”
“刚学了一年多,已会读写论语”
“啊?”,李安国听了不禁一惊,此人才学了一年多就能说一口大明的官话,还能研究典籍,还真是一个语言方面的天才啊。
又想到他口中的勃兰登堡,实际上就是后世德国的一部分,看来此人还真没说谎,欧洲的几种主要语言他都会。
薄钰安排两个翻译前来,看来对这位夷人还有些不信任,便对二人说道:“一会儿等他们来了你二人一人翻译,一人记录,如何?”
陈金邦说道:“还是由我来记录吧,卜先生懂的语言比我多,不过他最终还是要翻成大明的话”
本章未完,点击[下一页]继续阅读-->